-
1 учить
[učít'] v.t. impf. (учу, учишь)1.1) studiare, (pf. (выучить - выучу, выучишь) imparare, apprendere2) (кого-л., чему-л., pf. научить, обучить) insegnare qc. a qdучить кого-л. русскому языку — insegnare il russo a qd
преподаватель из Москвы учит нас говорить по-русски — un insegnante di Mosca ci insegna a parlare russo
марксизм учит, что двигатель истории - классовая борьба — il marxismo insegna che è la lotta di classe il motore della storia
хозяин научил Каштанку разным фокусам (делать фокусы) — il padrone insegnò alcuni giochetti a Kaštanka
3) (pf. научить) consigliare"Вы его хорошо научили тогда, чтоб он сам на себя пошёл и сказал" (Ф. Достоевский) — "Avete fatto bene a consigliargli di andare a costituirsi" (F. Dostoevskij)
4) castigare, punire"Нет, брат, вашего брата учить надо" (Л. Толстой) — "E no, caro te, voi altri dovete essere puniti" (L. Tolstoj)
5) учитьсяa) + dat. studiare, imparareb) frequentareучиться на инженера — (colloq.) studiare ingegneria, studiare da ingegnere
2.◇век живи, век учись — fino alla bara sempre si impara
-
2 класс
Iполит.1. класс (общественный производствышто икгай положениян да производствын средстваж деке, калык поянлык деке икгай отношениян, иктӱрлӧ интересан калык тӱшка)Пашазе класс рабочий класс;
озаланыше класс господствующий класс.
2. в поз. опр. классовыйКласс тушман классовый враг;
класс шот дене лончылалтмаш классовое расслоение;
класс лончо классовый слой.
II1. класс; группа учеников одного и того же года обучения (школысо тунемше-влакым мыняр ий тунемме шот дене шеледымаш, пырля тунемше-влак)Кугурак класслаште тунемше-влак учащиеся старших классов.
Мичуш визымше классыште тунемаш тӱҥале. Н. Арбан. Мичуш начал учиться в пятом классе.
Ондре тетрадьшым шаралтыш, класс век савырнен шогале, возымыжым лудаш тӱҥале. В. Иванов. Ондре раскрыл тетрадь, повернулся к классу, начал читать свою запись.
2. класс; комната для занятий в школе (школышто тунемме занятийым эртарыме пӧлем)Классыште шинчаш сидеть в классе.
Мый шкетак пуста классеш шоген кодынам. В. Сапаев. Я остался один в пустом классе.
3. класс; категория, подразделение (тӱрлӧ классификацийысе шеледымаш)Марий йылмыште тыгай видовой класс-влак чылаже кумло утла погынат. «Мар. фил.» Таких видовых классов в марийском языке больше тридцати.
Разряд-влак классыш чумыралтыт, кажне классыште кум разряд лиеш. «Арифметика» Разряды объединяются в класс, в каждом классе три разряда.
4. класс; степень, уровень (шке степень, уровеньже дене предметын верже)23 студент кумшо класс шофёр правам налын. «Мар. ком.» 23 студента получили права шофёра третьего класса.
Кумшо класс вагонышто калык шыҥ-шыҥ. А. Эрыкан. В вагоне третьего класса полно народу.
5. в поз. опр. классныйКласс омса классная дверь;
класс кӱвар классный пол.
Япуш деч ончыч ик йочам класс оҥа дек луктыч. С. Чавайн. Перед Япушем к доске вызвали одного мальчика.
-
3 класс
1) ( категория) classe ж., categoria ж.2) ( группа учеников) classe ж.3) ( школьная комната) aula ж., classe ж.4) ( в социологии) classe ж.5) (степень, уровень) classe ж., livello м., qualità ж.* * *м.1) ( социальный слой) classe f / strato sociale2) (вид, категория) classe f, categoria f, specie f3) ( в школе) classe f4) ( мастерство) classe f (тж. спорт.) maestria f, perfezione fкласс есть класс, класс сказывается — la classe non è acqua
5) разг. в знач. сказ.* * *n1) gener. grado, classe (общественный), classe (школьный), scuola (в школе), classe, aula scolastica, classifica, corso, rango2) botan. ordine3) fin. categoria, ceto -
4 визымше
визымшеГ.: вӹзӹмшӹВизымше пӧрт пятый дом;
визымше ий пятый год.
Мичуш визымше классыште тунемаш тӱҥале. Н. Арбан. Мичу начал учиться в пятом классе.
-
5 пятый
числит. порядк.пиллĕкмĕш; учиться в пятом классе пиллĕкмĕш класра вĕрен
См. также в других словарях:
Список персонажей «Характеры-хранители» — Содержание 1 Главные персонажи 1.1 Аму Хинамори 1.2 С … Википедия
Образование во Франции — обязательно с 6 до 16 лет[1]. Основные принципы французского образования: свобода преподавания (государственные и частные учреждения), бесплатность образования, нейтральность образования, лаицизм образования. Образование состоит из нескольких… … Википедия
Бандера, Степан Андреевич — Степан Андреевич Бандера укр. Степан Андрійович Бандера Дата рождения … Википедия
Дима Билан - надежда России на Евровидении — Виктор Николаевич Белан (псевдоним Дима Билан) родился 24 декабря 1982 года в Карачаево Черкесской Республике. Когда мальчику исполнился год семья переехала в город Набережные Челны (Республики Татарстан) к бабушке, где он жил до 6 лет. Затем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Савицкий, Константин Аполлонович — Константин Аполлонович Савицкий … Википедия
Люлякина, Серафима Марковна — Серафима Люлякина Род деятельности: народная сказительница, писатель Дата рождения: 29 июля 1922(1922 07 29) Место рождения … Википедия
Дирнт, Майкл — Майк Дёрнт Mike Dirnt Michael Ryan Pritchard Основная информация Полное имя … Википедия
Константин Аполлонович Савицкий — К. А. Савицкий Дата рождения: 6 июня 1844 Место рождения: Таганрог Дата смерти: 13 февраля 1905 … Википедия
Константин Савицкий — Константин Аполлонович Савицкий К. А. Савицкий Дата рождения: 6 июня 1844 Место рождения: Таганрог Дата смерти: 13 февраля 1905 … Википедия
Савицкий, Константин — Константин Аполлонович Савицкий К. А. Савицкий Дата рождения: 6 июня 1844 Место рождения: Таганрог Дата смерти: 13 февраля 1905 … Википедия
Савицкий К. — Константин Аполлонович Савицкий К. А. Савицкий Дата рождения: 6 июня 1844 Место рождения: Таганрог Дата смерти: 13 февраля 1905 … Википедия
